あのいまいましいブリッジは? 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
    --:-- | Top

まず翻訳、下手すると地雷を踏む

Amazonで注文してる『今日の早川さん3 限定版』が届かないんです。
でも商品が届くのを待つのって好きです、ウキウキと心がダンスします。

どうも、いずきです。

AC/DCライフ。
ボンボン時代では『Let There Be Rock』の再生数が一番多かったりする僕ですけれども、これはすごいですよ、一気に聴かせる疾走感があります。ハードで攻撃的で破壊的で、ロックはこうあるべき、ロックの正しい姿を見事に体現しているようなアルバムです。

それはいいんだけど、今日大学にAC/DCのシャツを着て行ったんです。
同じ講義を取ってる友人に「なにそれ」って聞かれたので「バンドの名前だよ」と返したら「そんなデカデカと、バンド名を書いてあるシャツなんか着て恥ずかしくないの?」
だから僕はそいつに言ってやったんだ。
「お前が着てる服の英字を訳すと、『私を優しくファックして』だよ」って。

    19:45 | Comment:2 | Top
 
Comment
 
 
2010.04.22 Thu 21:57 naokichiman  #-
>「お前が着てる服の英字を訳すと~

わはははは、グッジョブ!
No title  [URL][Edit]
>naokichimanさん

こんばんは。

英字プリントの服はなるべく選ばないようにしています。
英語が読めない日本人なら、英字をパッと見ても違和感はないですけれども、そうでない人に見られたかと思うと……あぁぁぁあぁ

特にスラング系は要注意。
シャレならん場合もあります。こえぇ。
No title  [URL][Edit]






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可
 
 
プロフィール
 
 

いずき

Author:いずき
ミスカトニック大学で人類学を専攻している学生です。
這い寄る混沌に会いたい。

座右の銘:人生ライク・ア・ローリング・ストーン

ほしいもの:等身大ボイド人形

自慢できること:赤ん坊の頃のオルセン姉妹を見分けられること

好きな映画:タクシードライバー

好きなディーン:サムがピンチの時にいち早く駆けつけショットガンをぶっ放すディーン

嫌いなディーン:地獄日初日に拷問側にまわり生き生きとした目で拷問するディーン


ホームページ
http://perepe.uijin.com/

Twitter
https://twitter.com/Izu_Perepe

Tumblr
http://izuperepe.tumblr.com/







我が墓碑銘



心はいつだってハード・ロック少年でいたい

 
 
リンク
 
 
 
 
カレンダー
 
 
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
 
 
最新記事
 
 
 
 
カテゴリ
 
 
 
 
月別アーカイブ
 
 
 
 
最新コメント
 
 
 
 
カウンター
 
 
現在の閲覧者数:
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
 
 
検索フォーム
 
 
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。